Chaque homme dans sa nuit

25 février 2011

Not a mean horse. Just a worthless horse

J'ai enfin du temps pour lire. Dans le deuxième chapitre de light in August on découvre de nouveaux personnages: Joe Christmas, un type qui affiche en permanence un mépris indolent envers son prochain. Pourquoi porte-t-il paradoxalement ce nom messianique...

Posté par chaque homme à 21:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 février 2011

Hommes et Femmes

Je suis si occupé par mille activités que j'ai à peine le temps de lire un peu le soir. Avant de m'endormir, je reprenais en anglais hier soir le premier chapitre de light in August. Ces notations à propos des hommes et des femmes: "she will never see...

Posté par chaque homme à 07:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 février 2011

La fille sous la dunette

Je relisais hier soir, très tard, dans une très belle réédition le premier volume des passagers du vent, la fille sous la dunette. François Bourgeon décrit un monde maritime somptueux, cruel et sensuel. Les vignettes marines sont très belles, les filles...

Posté par chaque homme à 09:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 février 2011

A fur piece...

Aujourd'hui, pendant la pause de l'entrainement, alors que mes copains buvaient au goulot des bouteilles d'eau, je relisais les premières pages en anglais de Light in August, probablement mon roman préféré de Faulkner. Je suivais une fois encore Léna,...

Posté par chaque homme à 23:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 janvier 2011

Perceval et l'honneur des femmes

Je grignotte du temps au lycée et au sport pour lire le roman de Chrétien de troyes Perceval ou le conte de Graal. A force d'accuser l'inexpérience du garçon, le texte nous découvre un jeune chevalier bien niais, qui prend un cavalier pour Dieu, une tente...

Posté par chaque homme à 21:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 janvier 2011

Paul Auster, city of glass, traduction

Des déperditions qui accompagnent toute traduction. Je lis en ce moment la trilogie new-yorkaise de Paul en anglais en regardant de temps à autre la traduction que propose Pierre Furlan. Je relève ceci, à la page 116 :"the burning bush" devient "le pot...

Posté par chaque homme à 09:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 janvier 2011

city of glass

A Rennes ce jour de l'an. Nous avons déjeuné chez ma mère d'un poulet et d'une charlotte au chocolat. Nous avons marché jusqu'au cimetiere, déposé des jacinthes sur la tombe de mon père, puis nous avons rendu visite à ma soeur. Il faisait gris. Cette...

Posté par chaque homme à 08:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 décembre 2010

Asiles de fous, Régis Jauffret

A Compiègne, ce jour de Noël. Soleil et froid. Les trottoirs étaient recouverts d'une neige durcie glissante. Des poubelles s'accumulaient aux portes des maisons. J'ai lu Asiles de fous.de Régis Jauffret. Les premières pages décrivent le désespoir de...

Posté par chaque homme à 23:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 juillet 2010

Berlin Alexanderplatz, Berliner schlachthof

"Denn es geht dem Menschen wie dem Vieh; wie dies stirbt, so stirbt er auch"; Je me suis réveillé en fin de nuit. Je me suis rendormi. J'ai rêvé de nouveau de mon père. Dans mon cauchemar, papa venait d'être opéré une nouvelle fois. Je lui ai demandé...

Posté par chaque homme à 08:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 juillet 2010

Alfred Döblin, Berlin Alexanderplatz(9)

Franz vendait des journaux nationalistes("völkisch) sous la gare de l'Alexanderplatz. Un jour, dans une de ces querelles de bistrot si fréquentes entre nazis et communistes, Franz récita ce poème d'une tristesse infinie sur la condition humaine en général...

Posté par chaque homme à 17:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote