Chaque homme dans sa nuit

16 janvier 2011

Jullouville, langage, Sucre Quote

Sur la plage de Jullouville ce midi, un collègue d'EPS pratiquait du skitesurf. Paul Auster. Les rapports des mots au monde. Et si la chute que nous rapporte le troisième chapitre de la Genèse avait été celle du langage? Rien à voir. Je me souviens en...

Posté par chaque homme à 23:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 janvier 2011

Paul Auster, city of glass, traduction

Des déperditions qui accompagnent toute traduction. Je lis en ce moment la trilogie new-yorkaise de Paul en anglais en regardant de temps à autre la traduction que propose Pierre Furlan. Je relève ceci, à la page 116 :"the burning bush" devient "le pot...

Posté par chaque homme à 09:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 janvier 2011

city of glass

A Rennes ce jour de l'an. Nous avons déjeuné chez ma mère d'un poulet et d'une charlotte au chocolat. Nous avons marché jusqu'au cimetiere, déposé des jacinthes sur la tombe de mon père, puis nous avons rendu visite à ma soeur. Il faisait gris. Cette...

Posté par chaque homme à 08:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 janvier 2011

Reinhard Jirgl

"J'entendis craquer les mailles délicates de ses bas, ce léger crépirement d'étincelles électriques, quand, toujours assise, elle ramena l'1contre l'autre ses jambes croisées auparavant l'1 sur l'autre". Rheinhard Jirgl,Abtrünning, traduction Martine...

Posté par chaque homme à 10:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 décembre 2010

Asiles de fous, Régis Jauffret

A Compiègne, ce jour de Noël. Soleil et froid. Les trottoirs étaient recouverts d'une neige durcie glissante. Des poubelles s'accumulaient aux portes des maisons. J'ai lu Asiles de fous.de Régis Jauffret. Les premières pages décrivent le désespoir de...

Posté par chaque homme à 23:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 décembre 2010

prison break, season1,3

Prison Break.le troisieme épisode de la saison 1, écouté dans sa version originale (les sous-titrages en anglais m'ont aidé , je l'avoue). Je regarde toujours les séries avec quelques années de retard sur leur première diffusion. Ce qui attire sur moi...

Posté par chaque homme à 12:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 juillet 2010

Bowie à Berlin

De retour de Charlottenburg, nous marchons assez longuement à la recherche de l'adresse berlinoise de David Bowie. Le chanteur avait séjourné à Berlin dans les années 1976-1979. Nous allons jusqu'au pas de porte, numéro 155, de la Hauptstrasse, dans le...

Posté par chaque homme à 18:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 juillet 2010

Charlottenburg, Reinhard Jirgl

Après la visite du château, nous nous attardons sur les pelouses de Charlottenburg. Je lis "Abtrünning.Roman aus der nervösen Zeit" de Reinhard Jirgl, gros livre dont le sens m'échappe en partie. Ce roman est un peu le Berlin Alexanderplatz des années...

Posté par chaque homme à 16:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 juillet 2010

A Charlottenburg

Cet après-midi au château de Charlottenburg, construit à la toute fin du XVIIIème siècle par le Grand Electeur Frédéric III, pour sa femme Sophie-Charlotte. Nous visitons la nouvelle aîle du palais. Longue enfilade de salles d'un Versailles rococo. J'ai...

Posté par chaque homme à 16:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 juillet 2010

femmes roses de Berlin

Je n'ai pas retenu le nom de l'artiste. Pourtant devant ce tableau j'ai éprouvé une forte émotion érotique: deux femmes nues sur lesquelles la lumière joue avec des ombres végétales, des seins si différents: rondeurs juvéniles discrètes de l'une, bombes...

Posté par chaque homme à 14:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote