Auf der anderen Seite

Auf der anderen Seite est un des meilleurs films que j'aurais vus cette année. Fatih Akin a réussi avec un scénario complexe et implacable- ah la tristesse de ces surtitres comme "der Tod der Lotte"-un film habile et fluide. Il méritait donc ce prix du scénario à Cannes. Chaque personnage a sa force, impossible de parler ici de seconds rôles. En suivant ce film l'autre jour au cinéma de Villedieu les Poêles, je réalisais à quel point cette oeuvre signait une mondialisation qui s'accélérait. Et dans cette globalisation du monde, c'est quoi l'autre côté"?  Les frontières subsistent aux limites des grands ensembles régionaux du monde, comme ici l'union européenne et la Turquie. Fatih Akin filme sans complaisance la brutalité de la police turque mais aussi les contradictions et la bureaucratie européennes. On circule beaucoup entre mer Noire et bord de la Weser, entre Brême, Hambourg, Istanbul et Trebizonde, parfois même en cercueuil! Ce qui pose aux femmes et aux hommes cette terrible question: de quel côté te ranges tu? Mais d'autres frontières se dessinent dans ce film: l'autre côté de soi, l'autre côté de la sexualité (celle des femmes, de surcroît homosexuelles), l'autre côté de la mort, car ce sont des morts (celle de la mère Turque, celle de la fille Allemande) qui mettent en route les personnages...