Le jeune SS qui claquait des dents

"wie ich das Fürchten lernte". "Comment j'appris à avoir peur".

Günter Grass raconte comment, surpris par les "orgues de Staline", sous le feu de l'artillerie qui tuait ses camarades, possédé par la peur, il pissa dans ses pantalons. "von Angst besetzt, pisste ich mir in die Hose".

Et ce fait  plus marquant encore: à ses côtés, il entendait un claquement de dent, long et inextinguible.... Le claqueur de dents était un jeune officier SS de haut rang.