un livre à lire
Alors que je finis les derniers chapitres de Mystic river, je mesure les qualités de ce livre, talent d'écriture que la traduction laisse voir, finesse psychologique, puissance de l'émotion. Ce roman policier est aussi un roman social qui décrit sous le nom d'une ville fictive, Buckingham, au bord de la mystic river, un faubourg ouvrier de Boston où l'auteur a grandi. Dennis Lehane nous confronte avec la noirceur de l'âme humaine, à des hommes rongés par leur enfance, au destin et aux remords: Si on était monté dans la voiture de ces sales types, si on n'avait pas "abandonné" sa bonne copine ce soir là... Dans ce livre, pas un chapitre qui ne soit de trop, pas un personnage dont le portrait ne soit soigné. On en sait parfois plus que les personnages, mais on tourne avec impatience les pages pour voir comment ils vont réagir.Dur mais brillant. A lire et à donner à lire.