אֲנִי־אֵלשַׁדַּי

Moi El Shadaï

Moi Dieu des montagnes ou des rocs.

Ainsi se présente Dieu à Abraham dans la bible en hébreu.

Le grec traduira par πάντοκράτωρ, pantocrator, celui qui domine tout.

Le latin donnera à son tour omnipotens, celui qui peut tout, comme l'écrit Saint Augustin.

Et les fidèles des Eglises chrétiennes de réciter le dimanche: Je crois en un seul Dieu, le Père tout-puissant.

Ainsi dévale-on la montagne primitive au fil des siècles et des langues...